نقد و بررسی اجمالی

کتاب ارزشمند دندانپزشکی برای کودک و نوجوان " معروف به کتاب مک دونالد" سالیان متمادی است که به عنوان رفرنس درس دانشجویان دوره عمومی دندانپزشکی در مباحث مورد نظر و رفرنس امتحانات بورد تخصصی دندانپزشکی کودکان مورد استفاده قرار می گیرد.

ویرایش جدید کتاب صرف نظر از تغییرات محتوائی درون فصول از جهت طبقه بندی و مطالب مرتبط و نزدیک به هم در پنج بخش طبقه بندی و گردآوری شده است و ضمن حفظ امانت داری در اصل متن، سعی شده ترجمه ای شیوا و قابل فهم برای خوانندگان فراهم آید. از آنجایی که خوانندگان این کتاب دانشجویان، دندانپزشکان عمومی، دستیاران تخصصی و اساتید دانشگاهی می باشد حتی المقدور سعی شده است اصطلاحات و کلماتی که به طور روزمره مورد استفاده قرار می گیرد و معانی آنها برای همگان تعریف شده است به همان شکل آورده شود و از ترجمه فارسی آن با ذکر کلماتی نامأنوس خودداری شود تا خواننده در حین مطالعه دچار گسیختگی مفهوم مطالب نشود.